Вопросы по грамматике немецкого языка
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
21.05.2012 14:52:50

Immerhin

 
adman
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 14.10.2011 13:20:07
Hi,

In the sentence

"Immerhin, ich habe es bis hierher geschafft."

Why isn't the conjugated verb (habe) in position 2? Is immerhin a special case?

thanks in advance

adman
 
21.05.2012 22:13:22

Re: Immerhin

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi adman,

Das ist eine Frage der Betonung:
Immerhin, ich habe es bis hierher geschafft - hier wird ' immerhin' betont.

Als normaler Aussagesatz heißt es einfach:
Ich habe es immerhin bis hierher geschafft.

Richtig ist beides.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
22.05.2012 11:53:49

Re: Immerhin

 
adman
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 14.10.2011 13:20:07
Danke folletto,

aber meine Frage war eigentlich, warum ist es nicht ‚"'Immerhin habe ich es bis hierher geschafft."?

Ist das Komma wichtig hier?

adman
 
22.05.2012 16:03:19

Re: Immerhin

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi adman,


'Immerhin habe ich es bis hierher geschafft' ist genauso korrekt und richtig.

Mit Komma, betonst du das 'immerhin'

Immerhin, (kleine Sprechpause) habe ich es bis hierher geschafft.

Mir fällt kein anderer Grund ein, als etwas besonders betonen zu wollen.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
23.05.2012 11:55:05

Re: Immerhin

 
adman
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 14.10.2011 13:20:07
Danke nochmal :)
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文