Вопросы по грамматике немецкого языка
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
09.01.2013 20:02:09

Nebensatze

 
thosecars82
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09.01.2013 19:56:35
Hello

I have a question as for the following subordinate questions:

"Dannach, haben wir ein bischen ins Zentrum spazieren gegangen und am Ende in einen Club eingetreten, wo wir nur zwölf
euro bezahlen mussten."


"Wir haben dannach ein bischen ins Zentrum spazieren gegangen und am Ende in einen Club eingetreten, wo wir nur zwölf
euro bezahlen mussten."

Are they correct from a syntactic point of view?

Thanks in advance
 
11.01.2013 16:05:16

Re: Nebensatze

 
Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 20.10.2011 14:00:13
Hello thosecars82,

Here some grammar and spelling tips:

1. No comma needed after danach
2. The verb "spazieren gehen" takes "sein" and not "haben" as an auxiliary verb
3. "In einen Club eintreten" would mean to to actually join the club, i.e. become a member. To go to a club for the evening you would say "in einen Club gehen".
4. In einen Club gehen also takes "sein" as an auxiliary verb
5. ein bisschen
6. euro in German begins with a capital letter.

Applying these grammar rules, It should read something like this:

"Danach sind wir ein bisschen im Zentrum spazieren gegangen und schließlich in einen Club gegangen, wo wir nur zwölf Euro (Eintritt) bezahlen mussten"

Hope this helps,
Fishnchips
 
25.01.2013 16:49:25

Re: Nebensatze

 
Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 30.11.2012 23:10:39
thosecars82 писал(а):Hello

I have a question as for the following subordinate questions:

"Dannach, haben wir ein bischen ins Zentrum spazieren gegangen und am Ende in einen Club eingetreten, wo wir nur zwölf
euro bezahlen mussten."

Thanks in advance



Mündlich:
"Danach sind wir ein wenig im Zentrum spazieren gegangen und dann in einem Club gelandet, wo wir nur 12 Euro bezahlen mussten."

Schriftlich:
"Danach gingen wir ein wenig im Zentrum spazieren und landeten dann in einem Club, wo wir nur 12 Euro bezahlen mussten."

.
 
05.02.2013 05:10:52

Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen.

 
Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 30.11.2012 23:10:39
Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen.
 
11.02.2013 11:55:54

Re: Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen.

 
thosecars82
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09.01.2013 19:56:35
Grammatikus писал(а):Ein Dank ist offenbar nicht vorgesehen.

Vielen Dank.
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文