Вопросы по грамматике немецкого языка
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
06.04.2013 17:25:06

putzen vs reinigen,hängen vs aufhängen

 
georgesrefos
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 03.04.2013 19:59:05
Wann muss man putzen und wann reinigen verwenden und wann hängen oder aufhängen?
Vielen Dank!
 
07.04.2013 13:19:37

Re: putzen vs reinigen,hängen vs aufhängen

 
alicia2101
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22.01.2013 12:31:37
GANZ ERLICH -- KEINE AHNUNG !! :lol: :lol:
     
    08.04.2013 09:40:07

    Re: putzen vs reinigen,hängen vs aufhängen

     
    muffa05
     
     
     
     
     
     
    Сообщения: 60
    Зарегистрирован: 07.03.2013 11:17:54
    Ich würde sagen, aufhängen benutzt man für Kleidungsstücke, hängen eher für Dinge, wie "Ich will ihn hängen sehen" oder so. Gibts natürlich umgangssprachlich auch mit "rum" für "rumhängen".
    Bei putzen und reinigen denke ich, dass reinigen einfach ein vornehmerer Ausdruck für putzen ist. Bsp: Die Reinigungskraft vs. die Putzfrau etc.

    Ich hoffe, ich konnte helfen :D
     
    14.04.2013 23:18:59

    Re: putzen vs reinigen,hängen vs aufhängen

     
    [PONS] Linguistin
    Сообщения: 273
    Зарегистрирован: 09.03.2010 21:59:03
    Hallo,

    spontan fällt mir dazu ein: Wenn etwas hängt, hat jemand es vorher aufgehangen :)
    Hängen ist also eher ein Zustand, aufhängen die Tätigkeit.
    Beispiele: Ich hänge das Bild auf. Kannst Du meinen Mantel aufhängen?
    Das Bild hängt jetzt im Wohnzimmer. Der Mantel hängt in der Garderobe.

    Was putzen und reinigen angeht: Es gibt schon einen Unterschied, es fällt mir aber gerade auf die Schnelle auch schwer, den zu benennen.
    Was muffa05 sagt stimmt schon, putzen ist meist eher Umgangssprache, reinigen etwas vornehmer.

    Ansonsten die Anwendungsbeispiele, die mir gerade einfallen:
    putzen: Fenster putzen, Zähne putzen, Schuhe putzen, die Wohnung putzen, Putzlappen, Hausputz, aber auch: sich herausputzen
    reinigen: Schmuck reinigen, professionelle Zahnreinigung, Backofenreiniger, Gebäudereinigung, Grundreinigung,
     
     

    Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
     

    Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文