Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
19.02.2012 00:21:01

Übersetzen

 
elli
hallo, kann mir bitte jemand diese Sätze im englischen übersetzen.Es ist ganz dringend.Danke
Sie führt ihren Hund aus.
Lisa geht oft in den Park.
Zuhause schaut sie oft fern.
Lisa steht auf,dann führt sie ihren Hund aus,zuletzt spielt sie Computerspiele.
Lisa macht nie ihre Hausaufgaben.
Sam jagt Tiger aus dem Schuppen.
Dann gobt er ihm sein Katzenfutter.
Manchmal schläft Oma auf dem Sofa ein.
Gewöhnlich spielen wir Fußball am Nachmittag.Wir fahren oft mit dem rad zur Schule.
 
19.02.2012 10:47:35

Re: Übersetzen

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
Hallo elli,

Sie führt ihren Hund aus.
She takes her dog for a walk.

Lisa geht oft in den Park.
Lisa often goes to the park.

Zuhause schaut sie oft fern.
She often watches television at home.

Lisa steht auf,dann führt sie ihren Hund aus,zuletzt spielt sie Computerspiele.
Lisa gets up, takes the dog for a walk, then (finally) plays Computer games.

Lisa macht nie ihre Hausaufgaben.
Lisa never does her homework.

Sam jagt Tiger aus dem Schuppen.
Sam chases Tiger out of the shed.

Dann gobt er ihm sein Katzenfutter.
Then gives him his catfood.

Manchmal schläft Oma auf dem Sofa ein.
Sometimes Grannie falls asleep on the sofa.

Gewöhnlich spielen wir Fußball am Nachmittag.
We usually play football in the afternoon.

Wir fahren oft mit dem rad zur Schule.
We often cycle to school.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
29.02.2012 12:48:12

translations; free translation service; forum; good judgment

 
[PONS] yakyuyama
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 16.12.2011 12:45:19
Dear all,

Please refrain from asking for "long" translations. "Long" is perhaps subjective, but I would put elli's request in the "long" category.

Keep in mind that this is a forum, not a free translation service.

There's a fine line between the two, so please use good judgment when making a request. ;)

Thank you,
Yama
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文