Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
28.11.2012 12:47:17

"Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
Gast319
Wie wird das richtig übersetzt? Es geht mir hauptsächlich um das "schreiben"
"I'm writing to you..." klingt so plump, wäre "I'm adressing you" richtig?
 
28.11.2012 21:48:20

Re: "Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
HeidrunKollider
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 20.05.2012 13:46:08
Hi,

It may sound a little clumsy, but I’d say “I am writing to you on behalf of...” is correct.

hk
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文