Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
31.08.2011 15:02:22

Ehe scheitert

 
Elise
Jede dritte Ehe scheitert

wie übersetzt man diesen Satz? Danke :D
 
31.08.2011 15:56:50

Re: Ehe scheitert

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Elise,

eine Möglichkeit:

one out of three
every third ...
... marriage breaks down

one in three marriages break down


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
31.08.2011 17:00:06

Re: Ehe scheitert

 
Damien
Every third marriage fails.

Das ist mein Vorschlag, Elise und foletto.

Bye
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文