Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
13.07.2011 09:27:02

Fahrzeuglackierer

 
Charlie
Im September beginne ich mit meiner dreijährigen Ausbildung zum Fahrzeuglackierer.

Wie übersetzt man Fahrzeuglackierer?
Danke
 
13.07.2011 10:31:11

Re: Fahrzeuglackierer

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Charly,

body shop paint technician (AE)


evtl auch:
vehicle paint technician (BE)

http://www.martectraining.co.uk/static/ ... course.php

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
13.07.2011 11:16:50

Re: Fahrzeuglackierer

 
Charlie
Vielen Dank, folletto!

Ich hatte body shop paint technician auch schonmal bei google gefunden, aber es hörte sich für mich so merkwürdig an...
Bei Body Shop kann man doch Seife und so kaufen...
 
13.07.2011 11:23:10

Re: Fahrzeuglackierer

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Charlie,

vielleicht wird es klarer, wenn Du folgende Übersetzungen für body shop kennst:



body shop:

die Autospenglerei
die Karosserie-Werkstatt
die Karosseriewerkstatt


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
13.07.2011 20:23:17

Re: Fahrzeuglackierer

 
Charlie
Vielen Dank für die tolle Erklärung, jetzt macht das natürlich alles total Sinn!!!
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文