Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
28.08.2015 08:38:24

Medizinischer Fachbegriff? Sehzentrum

 
sterntalerfee
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28.08.2015 08:17:57
:oops: Hallo, Weiß jemand, was Seh-zentrum auf englisch (GB) heißt?
 
28.08.2015 10:53:41

Re: Medizinischer Fachbegriff? Sehzentrum

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi sterntalerfee

visual centre

I'd say


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
06.09.2015 20:44:05

Re: Medizinischer Fachbegriff? Sehzentrum

 
Neznajka
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 11.01.2013 19:37:00
Sehzentrum (Anat.) - centre of vision
(Oxford-Duden Wörterbuch)

Я - русский. Я не поеду больше в Крым и в Абхазию.
Ich bin Russe. Ich fahre nie mehr auf die Krim und nach Abchasien.
I'm Russian. I'll never go to Crimea and Abkhazia anymore.
 
07.09.2015 09:02:15

Re: Medizinischer Fachbegriff? Sehzentrum

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

visual centre - Sehzentrum

Quellen
Pschyrembel Medizinisches Wörterbuch
Kommentar
"Seh|zentren n pl: diejenigen Hirnregionen, in denen die Fasern des Tractus opticus u. die Fasern der Gratiolet-Sehstrahlung enden; 1. subkortikale S.: Corpus geniculatum laterale, Colliculus superior im Tectum mesencephali, Pulvinar thalami; 2. kortikales Sehzentrum: in den optischen Rindenfeldern im Hinterhauptlappen des Großhirns. Vgl. Sehbahn, Sehrinde.

(deutsch) Sehzentren
(englisch) visual centres.

Copyright ©1999 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG"

... depending on (missing) context, of course

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
07.09.2015 15:38:18

Re: Medizinischer Fachbegriff? Sehzentrum

 
Neznajka
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 11.01.2013 19:37:00
Und ich vertraue mehr Wörterbüchern, geschriebenen von Muttersprächlern der Zwecksprache (sondern nich der Ausgangssprache).

Pschyrembel Medizinisches Wörterbuch ist von Deutschen geschrieben, und sehr geehrte sterntalerfee sucht eben englische Übersetzung...

Vielleicht gibt es irgendwo ein englisches medizinisches Wörterbuch?..

Я - русский. Я не поеду больше в Крым и в Абхазию.
Ich bin Russe. Ich fahre nie mehr auf die Krim und nach Abchasien.
I'm Russian. I'll never go to Crimea and Abkhazia anymore.
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文