Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
16.02.2011 10:37:48

millimetergenau

 
Matthias
Ich würde gerne folgenden Satz übersetzen:
Die Messgeräte müssen millimetergenau ausgerichtet werden.
Im Wörterbuch habe ich folgenden Ausdruck für millimetergenau gefunden:
to within a millimetre
Fehlt da nicht das Verb??
 
17.02.2011 15:30:14

Re: millimetergenau

 
Muglerienne
'millimetergenau' bedeutet nur 'sehr genau', also es ist ein Adjectiv, und daher braucht kein Verb. Das Verb liegt eigentlich in 'müssen...ausgerichtet werden'. Vielleicht 'must be aligned to within a millimetre'?
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文