Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
15.07.2011 15:15:29

staunen

 
Carin
Ich kam aus dem Staunen nicht mehr heraus.

Weiß jemand, wie man diese Redewendung übersetzt?

Dankeschön
 
16.07.2011 08:49:38

Re: staunen

 
Werner
Guten Morgen Carin,

They were totally amazed / astonished.

Das ist mein Vorschlag. Ich habe keine 1:1-Entsprechung gefunden.

Grüße
 
16.07.2011 11:09:51

Re: staunen

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Carin,

I couldn't help but being constantly amazed.


eine Möglichkeit


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文