Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
15.05.2011 08:29:41

verkaufsoffener Sonntag

 
Guido
Übersetzt man verkaufsoffener Sonntag mit open for business Sunday?! Das kling meiner Meinung nach komisch...
Danke mal wieder für eure Hilfe!
 
15.05.2011 10:09:10

Re: verkaufsoffener Sonntag

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Guido,

Sunday opening hours
Sunday shopping
Sunday sale


einige Möglichkeiten

Obwohl es ein wenig redundant zu sein scheint, denn viele englisch sprechenden Länder
'are open 24/7'


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文