Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
09.01.2015 15:04:29

Κλεισε το τηλεφωνο

 
ΚΑΤΕΡΙΝΑ-ΜΑΡΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13.11.2014 17:48:45
Γεια σας, θελωνα σας ζητησω αν μπορειτε να μου απαντησετε πως γραφουμε στα γερμανικα: Κλεισε το τηλεφωνο!
 
13.01.2015 10:48:07

Re: Κλεισε το τηλεφωνο

 
DetlefT
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 31.10.2011 12:12:01
γεια σου Κατερίνα.

Altdeutsch wäre die Übersetzung : Leg auf. (Kommt von : leg den Hörer auf die Gabel(als die Telefone noch sowas hatten)).
Jetzt würde ich es so übersetzen: Beende das Gespräch / Telefonat.

:) Detlef
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文