Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
22.01.2015 22:34:59

Ist die Satz Zusammenstellung und Grammatik korrek ?

 
billyjenni
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22.01.2015 22:21:11
Hallo Zusammen


Ich brauche eure Hilfe ;)

Ist die Satz Zusammenstellung und die Grammatik korrekt für den Satz . Das einzig Konstante im Leben ist die Veränderung.

Und so sollte es Griechisch sein :

Αυτή σταθερή στη ζωή είναι μόνο η αλλαγή

Danke schon mal für die Antwort
 
24.01.2015 16:10:52

Re: Ist die Satz Zusammenstellung und Grammatik korrek ?

 
Stastaf
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.08.2014 09:23:47
billyjenni писал(а):Hallo Zusammen


Ich brauche eure Hilfe ;)

Ist die Satz Zusammenstellung und die Grammatik korrekt für den Satz . Das einzig Konstante im Leben ist die Veränderung.

Und so sollte es Griechisch sein :

Αυτή σταθερή στη ζωή είναι μόνο η αλλαγή

Danke schon mal für die Antwort

Hallo billyjenni,
αυτός-ή-ό = dieser-e-es
und einzig charakterisiert die Konstante nicht die Veränderung.
Ihr Satz ist grammatikalisch nicht Richtig. Ich würde besser sagen,

Η μόνη σταθερά στη ζωή είναι η αλλαγή oder auf Deutsch: Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung.
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文