Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
21.04.2012 16:48:35

du glückliche

 
hescha
du glückliche
Wie kann ich das übersetzen?
 
21.04.2012 17:23:38

Re: du glückliche

 
maru
yo lo traduciría como

¡qué suerte tienes...!

oder

¡vaya suerte!

oder

¡qué buena suerte!

oder

¡jo, qué suerte!
 
22.04.2012 21:13:36

Re: du glückliche

 
Joel
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 23.06.2010 17:45:18
oder einfach auch "¡qué suertuda!", "¡qué afortunada eres!"
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文