Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
14.07.2012 20:03:06

Hilfe!!!!!

 
Nici
Hallo ihr da draußen,
ich war gerade in Spanien im Urlaub und habe dort einen Jungen kennengelernt!
Wir haben uns nur auf Englisch unterhalten, da ich (noch) kein Spanisch kann!
Jetzt würde ich ihm gerne ein paar Zeilen schreiben und als Überraschung auf spanisch!
Es wär wirklich super wenn ihr mir helfen könntet! :)

Lieber Diego,
die Zeit mit dir war wunder schön! Ich will dich unbedingt wieder sehen und versuche so schnell wie möglich dich in Spanien zu besuchen! Du fehlst mir schon jetzt total! Ein dicker Kuss!
Deine Nici


Vielen Dank liebe Helfer !!
 
15.07.2012 00:26:16

Re: Hilfe!!!!!

 
press
hallo Nici,

hier hast du die Übersetzung

Querido Diego:

¡Me lo he pasado genial contigo! Estoy deseando volver a verte y voy a intentar visitarte en España lo antes posible.
Ya te estoy echando un montón de menos.

¡Un besote!
Nici


Viel Spaß beim Spanisch lernen!

:mrgreen:
 
16.07.2012 09:07:06

Re: Hilfe!!!!!

 
Nici
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文