Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
07.11.2011 15:16:27

Medios impresos

 
M13arcos
Hallo,

ist die Übersetzung Druckmedien <-> los medios impresos
korrekt?

Marcos
 
07.11.2011 20:38:13

Re: Medios impresos

 
Vientoenpopa
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 173
Зарегистрирован: 11.10.2011 09:10:37
M13arcos писал(а):Hallo,

ist die Übersetzung Druckmedien <-> los medios impresos
korrekt?

Marcos


Wörtlich richtig! Aber in der spanischen Umgangssprache sagt man: prensa escrita

Saludos para Usted Marcos

de Vientoenpopa
 
08.11.2011 02:04:50

Re: Medios impresos

 
[PONS] wikiwaka
Сообщения: 177
Зарегистрирован: 04.06.2011 18:11:58
hallo M13arcos,

wenn du mit "Druckmedien" die Tageszeitung oder das Wochenblatt meinst, dann hat dir Vientoenpopa eine ganz tolle Übersetzung gegeben.

Wenn du mit "Druckmedien" das Material, das bedruckt wird, meinst (also eine DIN A4 Seite), würde ich "material para impresora" bevorzugen.

salu2,

wikiwaka
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文