Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
23.03.2012 23:06:11

Präpositionen

 
catusminimus
Entschuldigung, können Sie mir sagen, gut geschrieben ist?

Du gehst aus dem Klassenzimmer nach rechts gehen, den Flur entlang bis zum erst Ausgang links. Dann nach der Treppe hinuntergehen ins Erdgeschoss gelangen. danach durch die Diele gehen und neben del Anmeldung nach links ist eine Tür. Da ist das Sekretariat.
 
24.03.2012 09:57:57

Re: Präpositionen

 
ulla
hier mein Vorschlag:

Du gehst aus dem Klassenzimmer , dann nach rechts _ den Flur entlang bis zum ersten Ausgang links. Dann gehst du die Treppe hinunter_, um ins Erdgeschoss zu gelangen. Danach durchquerst du die Eingangshalle (Diele) _und neben der Anmeldung _links ist eine Tür. Da ist das Sekretariat.

.
 
25.03.2012 11:00:53

Re: Präpositionen

 
Anna
Hola!
nur eine kleine grammatikalische Ergänzung :)

La preposición "nach" se usa siempre cuando se puede preguntar ¿adónde?/wohin?, cuando uno cambia de lugar/Ortswechsel. --> ich gehe nach Spanien, fahren Sie nach links.

"links/rechts" sólos se usan para describir el lugar. Der Ausgang ist rechts, neben der Anmeldung links ist eine Tür. Das Buch liegt rechts neben dem Stift.

Espero que quede clara la diferencia??
Anna :D
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文