Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
19.07.2014 18:29:49

Schamhatfigkeit

 
jluis73
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 19.07.2014 18:24:04
¿Puede traducirse "Schamhaftigkeit" al español como "decencia" (en sentido no sexual, sino puramente ético)?

Gracias
 
20.07.2014 09:50:41

Re: Schamhatfigkeit

 
ulla3
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 21.01.2013 19:29:59
jluis73 писал(а):¿Puede traducirse "Schamhaftigkeit" al español como "decencia" (en sentido no sexual, sino puramente ético)?

Gracias

Hallo,

mein Vorschlag:

Schamgefühl, Schamhaftigkeit:
el pudor
la vergüenza

Anstand:
decencia
decoro
...

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
21.07.2014 16:59:52

Re: Schamhatfigkeit

 
jluis73
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 19.07.2014 18:24:04
ulla3 писал(а):
jluis73 писал(а):¿Puede traducirse "Schamhaftigkeit" al español como "decencia" (en sentido no sexual, sino puramente ético)?

Gracias

Hallo,

mein Vorschlag:

Schamgefühl, Schamhaftigkeit:
el pudor
la vergüenza

Anstand:
decencia
decoro
...

Gracias...
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文