Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
28.10.2012 11:49:56

vorstrukturieren

 
Pfirsich
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27.10.2012 13:45:30
Estoy leyendo un libro de teoría de la literatura y me he encontrado varias veces con el término "vorstrukturieren", por ejemplo aquí:

"Gattungen und Textsorten strukturieren Rezeption und Produktion vor."

Imagino que el significado será parecido a "estructurar", ¿alguien me puede ayudar a matizarlo más?

¡Gracias!
 
28.10.2012 12:12:50

Re: vorstrukturieren

 
mikel24
hola, melocotón:

yo lo entiendo como que los géneros y los tipos de texto te crean una estructura previa (vor+strukturieren=estructurar algo antes de otra cosa).

te paso un link que igual te interesa:

http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/107250.html

buen fin de semana :)
 
30.10.2012 12:34:10

Re: vorstrukturieren

 
Pfirsich
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27.10.2012 13:45:30
¡Muchas gracias, Mikel, por la rapidez y por la página web!
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文