Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
25.04.2012 21:17:05

e poi marinai

 
Гость
e poi marinai,
was heisst das?
 
25.04.2012 22:12:11

Re: e poi marinai

 
Viriditas
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06.10.2010 17:31:16
Das kommt auf den Kontext an. "e" bedeutet "und", "poi" = "dann" und "marinai" ist die erste Person des passato remoto von "marinare", was unter anderem "blau machen/schwänzen" heißt.

Also z.B. "und dann machte ich blau/schwänzte".

Liebe Grüße,
Viriditas
 
27.04.2012 09:09:10

Re: e poi marinai

 
Sirio
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован: 16.03.2010 10:12:06
Es kann aber auch heissen 'und dann (kamen) Matrosen'.
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文