Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
11.06.2012 08:33:33

Synkopierte Form von essere?

 
omvecchio
In essa gerarcia son l'altre dee:
prima Dominazioni, e poi Virtudi;
l'ordine terzo di Podestadi[b] [b]èe[/b].

Dante Par. XXVIII 121-123

Woher kommt die synkopierte Form èe?
 
11.06.2012 20:40:15

Re: Synkopierte Form von essere?

 
Camilla
omvecchio писал(а):In essa gerarcia son l'altre dee:
prima Dominazioni, e poi Virtudi;
l'ordine terzo di Podestadi [b]èe.

Dante Par. XXVIII 121-123

Woher kommt die synkopierte Form èe?


Hallo omvecchio, ich bin leider keine Expertin, ich kann mir aber gut vorstellen, dass diese Lauteinschub aus der toskanischen Sprache kommt, die in Dantes Zeit gesprochen wurde. LG, Cami
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文