Вопросы по грамматике польского языка
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
07.11.2011 23:39:25

tuczyć

 
Armin1965
Hallo, wie kann man tuczyć ins Deutsche übersetzen - es ist wohl ein veraltetes polnisches Wort
 
08.11.2011 13:22:38

Re: tuczyć

 
Helmut11
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 02.11.2011 20:44:14
Armin1965 писал(а):Hallo, wie kann man tuczyć ins Deutsche übersetzen - es ist wohl ein veraltetes polnisches Wort



tuczyć - mästen

1. ein Tier mästen - einem Tier viel Futter geben, damit es fett wird, bevor es geschlachtet wird <Schweine, Hühner, Gänse, Rinder mästen; >
2. jemanden mästen ; jemandem zu viel zu essen geben

1.o zwierzętach: zwiększać wagę ciała, obrastając w mięso, tłuszcz :lol:
2.o ludziach: jedząc zbyt wiele, tyć :lol:
 
08.11.2011 18:08:03

Re: tuczyć

 
nitu
Hallo,

tuczyć ist kein veraltetes polnisches Wort - siehe Slownik jezyka polskiego (http://sjp.pwn.pl/szukaj/tuczyć)

Grüße - nitu
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文