Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
17.12.2010 11:17:06

feliz ano novo!

 
Tania
Olá!

Como posso dizer "Feliz Ano Novo" em alemão?

Obrigada!
 
17.12.2010 11:43:27

Re: feliz ano novo!

 
[PONS] Roberta
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 15.11.2010 21:28:42
Olá Tania!

Em alemão pode-se dizer: Gutes neues Jahr! ou o que é mais comum "Einen guten Rusch ins neue Jahr"!
rutschen siginifica escorregar http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... =pt&l=dept
, de modo que é algo como uma "boa escorregada", "boa entrada" no ano Novo!

"Einen guten Rusch ins neue Jahr für dich" :D

Abraços!
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文