Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
29.12.2010 00:58:29

Festa de Debutante

 
Jessy
Guten Abend!
Ich habe eine Einladung zu eine „Festa de Debutante“ gelesen.
Was ist das für eine Party? Was soll man verschenken?

Vielen Dank!
 
29.12.2010 01:16:01

Re: Festa de Debutante

 
[PONS] Roberta
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 15.11.2010 21:28:42
Hallo Jessy!

Wenn ein Mädchen 15 Jahre alt wird, gibt die Familie manchmal eine große Party mit Buffet, Musik, Fotos, Ball mit Valsa; es sind 15 befreundete Paare der „debutante“ / des "Geburtstagskönigs" zum Ball eingeladen), und Galaanzug.
"Debutar" auf Portugiesisch hat die gleiche Bedeutung wie „debütirien“ auf Deutsch, und vor einigen Jahrzehnten war diese Party der Moment, in dem das Mädchen in der Gesellschaft debütiert hat. Heutzutage ist sie eine tradizionelle (und auch pompöse) Geburtstagparty.
Als Geschenk bringt man oft Parfum, ein kleines Juwel, Dekorationsgegenstände z.B., aber man kann auch kreativ sein und ein anderes Geschenk aussuchen =)

Hier einge Fotos von einer "Festa de debutante":

http://tinyurl.com/23btkf7
http://tinyurl.com/valsaquinzeanos

Abraços!
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文