Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
24.12.2010 16:54:01

Crédito malparado

 
Pitucha
Olá,

ich hätte eine Frage bezüglich einem Begriff aus dem Finazbereich. Wie übersetzt man "crédito malparado"?
Muito obrigada!

Pitucha
 
24.12.2010 17:06:02

Re: Crédito malparado

 
[PONS] isabelmaria
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 04.11.2010 20:48:59
Olá Pitucha,

"Crédito malparado" (z.Zt. ist dieser Begriff oft in der Presse) sind "notleidende Kredite" (engl. bad credit repair), d.h. es handelt sich hier - soviel ich weiß - um Kredite, die ohne die genaue Prüfung der Solvenzfähigkeit der Kreditempfänger vergeben wurden und jetzt kaum rückführbar sind, also "créditos incobráveis".

Wenn du mehr über die Gesetzgebung bzw. Vereinbarungen zum Thema "Kredit" - auch auf Portugiesisch - auf europäischer Ebene wissen möchtest, dann klick auf die Seite der EU:


http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode ... 7:cs&page=

Das wär´s! Desejo-te um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Abrs
isabel maria
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文