Список форумов немецкий - русский Поиск перевода на русский язык Из "правил": "Рычи. Рычи всегда, везде и на всех."
Какой будет перевод на русский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
08.01.2013 17:39:05

Из "правил": "Рычи. Рычи всегда, везде и на всех."

 
Profi_angler
Hallo,
hat jemand für diesen Satz eine Übersetzung?

Из "правил": "Рычи. Рычи всегда, везде и на всех."

Danke schon mal. ;)
 
14.01.2013 19:00:57

Re: Из "правил": "Рычи. Рычи всегда, везде и на всех."

 
Fidel
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20.02.2011 17:41:21
Wenngleich ich nur wenig Sinn darin sehe, würde ich das so übersetzen:

Aus den "Vorschriften" (oder "Regeln"): "Knurre. Knurre immer, überall und gegen (auf) jeden.

Vielleicht sind das Regeln für einen Hund?
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文