Какой будет перевод на русский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
13.09.2011 21:43:11

knicken

 
Matrjoschka
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 04.05.2010 22:52:15
Hat jemand eine Ahnung, was "das kannst du knicken" im Russischen bedeutet?

Wäre Euch echt dankbar!
 
14.09.2011 09:54:51

Re: knicken

 
Fidel
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20.02.2011 17:41:21
Hallo, Matrjoschka!

In der Tat, mehr als eine Ahnung ist es bei mir nicht, denn es handelt sich bei diesem "Knicken" offenbar um einen hochmodernen Slang. Und darin bin ich nicht zu Hause. Aber ich denke, das heißt so viel wie "Das kannst du bewältigen (schaffen)" entsprechend dem russischen "с э́тим ты спра́вишься".

Gruß
Fidel
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文