Какой будет перевод на русский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
30.03.2010 10:48:24

Text...

 
StrategicCommando
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 01.03.2010 09:49:35
Ich habe hier so einen kleinen Text, den ich versucht habe zu übersetzen.allerdings hat es nicht sehr gut funktioniert.
Könntet ihr mir vielleicht helfen?

Hier ist der Text:

Ein Teil der Berufsanfängerschaft antwortet auf alle fragen mit Sätzen wie "ich schaffe es schon". Die anderen murmeln etwas wie "Puh, ich bin mir nicht sicher, ob ich damit fertigwerden kann".Unsouveräner geht's wohl kaum.
 
03.04.2010 18:26:17

Re: Text...

 
Fonik
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.04.2010 18:01:20
Некоторые начинающие специалисты отвечают на все вопросы таким предложением как: "Это у меня как-нибудь да получится". Другие мямлют что-то вроде: "Ой, я даже не уверен, что мне это удастся". Более нерешительней уже не может быть.
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文