Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
30.01.2011 18:09:44

Piercing - Aussprache in Frankreich

 
Katharinchen
Hallo ihr alle,
ich habe gehört, dass man in Frankreich "piercing" nicht mit einem "i" sondern "é" wie in "pércer" ausspricht.
Kann das jemand bestätigen?
Merci :)
 
31.01.2011 13:57:28

Re: Piercing - Aussprache in Frankreich

 
bab
Katharinchen писал(а):Hallo ihr alle,
ich habe gehört, dass man in Frankreich "piercing" nicht mit einem "i" sondern "é" wie in "pércer" ausspricht.
Kann das jemand bestätigen?
Merci :)

Am Anfang habe ich geglaubt,dass es "percing" war.Und viele Leute denken es noch.Kein Wunder:die meisten Franzosen haben Schwierigkeiten mit den Fremdsprachen.
 
03.02.2011 12:48:03

Re: Piercing - Aussprache in Frankreich

 
Katharinchen
bab писал(а):
Katharinchen писал(а):Hallo ihr alle,
ich habe gehört, dass man in Frankreich "piercing" nicht mit einem "i" sondern "é" wie in "pércer" ausspricht.
Kann das jemand bestätigen?
Merci :)

Am Anfang habe ich geglaubt,dass es "percing" war.Und viele Leute denken es noch.Kein Wunder:die meisten Franzosen haben Schwierigkeiten mit den Fremdsprachen.



Hallo bab,
heißt das dann also, dass die Aussprache von Piercing auf frz. eher percing ähnelt? Ich habe gerade nochmal nachgeschaut, im Petit Robert steht [piʀsiŋ].
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文