Вопросы по грамматике немецкого языка
Сообщений: 7 • Страница 1 из 1
 
11.01.2011 18:09:17

place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Pauline
Bonjour,
je voudrais savoir si je peux mettre "auch" à la fin d'une phrase en allemand, du genre "J'aime aller à l'école aussi." Au travail, une collegue m'a dit: Das machst du immer falsch!
:(
 
11.01.2011 19:34:51

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Amienoise
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 109
Зарегистрирован: 09.08.2010 09:18:56
Bonjour,

ta collegue a raison. En Allemand il n'y a pas de "auch" à la fin d'une phrase. Le "auch" se trouve après le verbe - Ich mag auch in die Schule gehen.

Et il y a la possibilité, de mettre le "auch" au début d'une phrase, quand tu veux dire "Moi aussi, j'aime aller à l'école - Auch ich mag in die Schule gehen.

Amienoise
 
12.01.2011 17:44:59

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Pauline
Merci, je vais donc essayer d'éviter les "auchs" à la fin. Je pense avec les synonymes (ebenfalls, genauso) c'est pareil?
En tout cas un grand merci!
 
07.03.2012 15:57:51

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
myna
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 06.02.2012 09:52:27
Oui, c'est pareil, c'est toujours après le verbe, p.ex: "Ich gehe genauso gerne in die Schule."
En le mettant au début de la phrase tu soulignes que c'est toi, alors c'est comme en francais :)
 
04.05.2013 01:08:06

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Ingma
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03.05.2013 23:59:29
Amienoise писал(а):Bonjour,

ta collegue a raison. En Allemand il n'y a pas de "auch" à la fin d'une phrase. Le "auch" se trouve après le verbe - Ich mag auch in die Schule gehen.

Et il y a la possibilité, de mettre le "auch" au début d'une phrase, quand tu veux dire "Moi aussi, j'aime aller à l'école - Auch ich mag in die Schule gehen.

Amienoise


Bonsoir,

Il est vrai que souvent, le "auch" ne se met pas à la fin d'une phrase (à la différence du français), mais il existe quand même certaines phrases, où le "auch" se retrouve à la fin. Exemples :
"Das denke ich auch."
"Ich schreibe dir auch."
"Er raucht auch."

A plus
 
04.05.2013 09:00:52

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Enaid
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 16.01.2013 12:27:41
Ingma писал(а):
Amienoise писал(а):Bonjour,

ta collegue a raison. En Allemand il n'y a pas de "auch" à la fin d'une phrase. Le "auch" se trouve après le verbe - Ich mag auch in die Schule gehen.

Et il y a la possibilité, de mettre le "auch" au début d'une phrase, quand tu veux dire "Moi aussi, j'aime aller à l'école - Auch ich mag in die Schule gehen.

Amienoise


Bonsoir,

Il est vrai que souvent, le "auch" ne se met pas à la fin d'une phrase (à la différence du français), mais il existe quand même certaines phrases, où le "auch" se retrouve à la fin. Exemples :
"Das denke ich auch."
"Ich schreibe dir auch."
"Er raucht auch."

A plus


Bonjour à tous,

Voici une fiche grammaticale qui peut aider : http://j.poitou.free.fr/pro/pdf/fiches/auch.pdf

Bonne journée
 
04.05.2013 09:01:10

Re: place de "auch" dans une phrase en allemand

 
Enaid
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 16.01.2013 12:27:41
Ingma писал(а):
Amienoise писал(а):Bonjour,

ta collegue a raison. En Allemand il n'y a pas de "auch" à la fin d'une phrase. Le "auch" se trouve après le verbe - Ich mag auch in die Schule gehen.

Et il y a la possibilité, de mettre le "auch" au début d'une phrase, quand tu veux dire "Moi aussi, j'aime aller à l'école - Auch ich mag in die Schule gehen.

Amienoise


Bonsoir,

Il est vrai que souvent, le "auch" ne se met pas à la fin d'une phrase (à la différence du français), mais il existe quand même certaines phrases, où le "auch" se retrouve à la fin. Exemples :
"Das denke ich auch."
"Ich schreibe dir auch."
"Er raucht auch."

A plus


Bonjour à tous,

Voici une fiche grammaticale qui peut aider : http://j.poitou.free.fr/pro/pdf/fiches/auch.pdf

Bonne journée
 
 

Сообщений: 7 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文