Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
20.05.2010 20:35:04

Personalpronomen "on"

 
Sven
Einen schönen guten Abend!

Was kann das Wörtchen "on" (also als Personalpronomen) alles bedeuten?

Ich weiß dass es "man" heißt, aber u.U. auch "wir" (?)
 
20.05.2010 20:55:24

Re: Personalpronomen "on"

 
le_breton
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 29.04.2010 16:19:10
On = man
On = wir / man (fam.)
 
20.05.2010 21:01:07

Re: Personalpronomen "on"

 
Berna
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 06.05.2010 17:28:59
on kann diese Bedeutungen haben:

- man / es (on se demande, on frappe)

- Passiver Sinn (on montrera dans ce livre que ... = in diesem Buch wird gezeigt, dass..)

- fam. wir (on y va, on s'entend bien, on est rentrés tard)

- du / ihr / sie ("on ne dit même pas merci?" = "sagst du / sagt ihr nicht einmal danke?"
"on est trop fière pour ça" = "dazu ist sie zu stolz")
 
20.05.2010 21:02:22

Re: Personalpronomen "on"

 
Sven
Ui, das ging aber schnell!

Vielen Dank, jetzt sehe ich klarer.
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文