Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
24.03.2014 11:46:35

Soins dentaires "poussés"

 
pierre.un-coup
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13.12.2013 01:08:36
Bonjour,

Könnten Sie mir dabei vielleicht ein bisschen nachhelfen ?
" dès que les soins dentaires deviennent plus poussés ..."
"Sobald die Zahnpflegen ... werden, blabla"

Hätten Sie für "poussé" einen Vorschlag ? Ausgefeilt ?

Quelle : http://dentairemutuelle.com

Danke im Voraus,
Jb
 
14.04.2014 15:32:12

Re: Soins dentaires "poussés"

 
Franz1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 08.08.2010 16:40:11
@ pierre.un-coup
> Sobald die Behandlung gründlich werden muss, ...

N.B. ausfeilen: eine ausgefeilte Rede un discours très travaillé.
MfG
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文