Какой будет перевод на французский язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
30.08.2012 11:34:04

bürostadt

 
Гость
:arrow: habt ihr ne ahnubg was bürostadt auf französisch heist ??????? :shock:
 
30.08.2012 20:03:04

Re: bürostadt

 
bab1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 29.06.2011 11:20:09
un quartier d'affaires
 
30.08.2012 21:57:56

Re: bürostadt

 
Friedericus
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 229
Зарегистрирован: 23.01.2012 19:59:54
Der Ausdruck ist im Deutschen ungewöhnlich
dem quartier d'affaires entspricht die sehr häufige Bezeichnung "Geschätsviertel", das aber eben Teil einer Stadt ist. Eine "Bürostadt" kann ich mir nicht vorstellen.
Gruß
Friedericus
 
31.08.2012 11:55:28

Re: bürostadt

 
bab1
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 29.06.2011 11:20:09
Friedericus писал(а):Der Ausdruck ist im Deutschen ungewöhnlich
dem quartier d'affaires entspricht die sehr häufige Bezeichnung "Geschätsviertel", das aber eben Teil einer Stadt ist. Eine "Bürostadt" kann ich mir nicht vorstellen.
Gruß
Friedericus

Hallo!
ich habe gelesen,dass das Geschäftsviertel in Frankfurt/Main "die Bürostadt Niederrad" heißt.Ich denke,dass es nur in Frankfurt sowas gibt. Bonne journée!
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文