Какой будет перевод на французский язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
23.09.2010 20:27:09

Rechtsgutverletzung

 
nigel
Salut,

ich bin auf der Suche nach eine guten und am besten auch fachsprachlich korrekten Übersetzung:

durch eine Rechtsgutverletzung kann ein Rechtsverhältnis begründet werden.

vielen Dank!
 
16.10.2010 16:57:52

Re: Rechtsgutverletzung

 
Franz
Was schlagen Sie vor?
MfG
 
18.10.2010 21:35:11

Re: Rechtsgutverletzung

 
nigel
Ich hätte aus den einzelnen Wörtern jetzt dommagement de bien de droit gebastelt ehrlich gesagt.
 
28.11.2010 15:11:34

Re: Rechtsgutverletzung

 
Franz
> violation d'un bien protégé juridiquement PONS.
>> violation du droit de propriété.
MfG
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文