Какой будет перевод на французский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
07.09.2010 16:51:05

sechs richtige im lotto

 
joueur
Salut,

gibt es hierfür ein französisches Pendant? Ich habe Angst es wörtlich zu übersetzen weil ich mir ehrlich gesagt nicht sicher bin, ob es in Frankreich auch Lotto mit sechs Richtigen gibt bzw. ob dieser Ausdruck gebräuchlich wäre?
 
08.09.2010 21:10:38

Re: sechs richtige im lotto

 
bab
joueur писал(а):Salut,

gibt es hierfür ein französisches Pendant? Ich habe Angst es wörtlich zu übersetzen weil ich mir ehrlich gesagt nicht sicher bin, ob es in Frankreich auch Lotto mit sechs Richtigen gibt bzw. ob dieser Ausdruck gebräuchlich wäre?

On peut dire "j'ai 6 bons numeros au loto".Ich spiele aber nicht,deshalb weiß ich nicht,ob 6 Richtige genügen oder nicht.Das kannst du leicht finden.
 
21.09.2010 13:49:26

Re: sechs richtige im lotto

 
Franz
vielleicht: six numéros dans l'ordre.
MfG
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文