Какой будет перевод на французский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
09.09.2010 16:07:20

traduction de Geile Zeit

 
Juli
J'ai une amie qui m'a fait parvenir le premier Album du groupe JULI (es ist Juli)...

il y a une chanson qui s'appelle GEILE ZEIT.....

je n'arrive pas à traduire cette expression.... Léo dico me donne des définitions de GEILE qui me paraissent étranges.....

est-ce le "siècle de luxure" ? un temps Prolifique usw usw ?? le temps de ???

Merci à ceux qui m'aideront
 
10.09.2010 15:38:37

Re: traduction de Geile Zeit

 
bab
Juli писал(а):J'ai une amie qui m'a fait parvenir le premier Album du groupe JULI (es ist Juli)...

il y a une chanson qui s'appelle GEILE ZEIT.....

je n'arrive pas à traduire cette expression.... Léo dico me donne des définitions de GEILE qui me paraissent étranges.....

est-ce le "siècle de luxure" ? un temps Prolifique usw usw ?? le temps de ???

Merci à ceux qui m'aideront

est-ce que ce n'est pas simplement "une époque géniale"? ou "super-époque"?
 
16.10.2010 18:24:40

Re: traduction de Geile Zeit

 
Franz
> Une époque formidable.
MfG
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文