Вопросы по грамматике французского языка
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
08.05.2010 18:02:54

social - - Plural sociaux oder sociales!?!?!?

 
Tina_Lachmaus
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 11.04.2010 20:46:49
Hallo :)

Nach den Angaben im Onlinewörterbuch ist der Plural von "social" "sociaux". Unten in den Beispielen finde ich aber "sciences sociales". Also wie jetzt? Scheint mir mal wieder komplizierter zu sein?!?
:roll:

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux...
Antoine de Saint-Exupéry
 
09.05.2010 21:31:46

Re: social - - Plural sociaux oder sociales!?!?!?

 
Bibeleskaas
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 11.04.2010 23:24:51
Chère Tina,

Les substantifs et les adjectifs en -al ont le pluriel en -aux sauf: bal, cal, carnaval, cérémonial, chacal, choral, festival, récital, banal, final, naval, natal, fatal.
Donc :
Des festivals fatals
Mais :
Journal/journaux; cheval/chevaux; égal/égaux; national/nationaux;
Mais le pluriel des mots féminins se termine toujours par –les:
Une fête hivernale – des fêtes hivernales, une journée nationale - des journées nationales

Deine Frage ist damit beantwortet?
:)
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文