Вопросы по грамматике французского языка
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
25.08.2010 17:53:38

Unterschied zwischen "Au Debut" und "au Depart"

 
janis
Kann mir jemand bitte den Unterschied in der Verwendung von "Au debut und "Au depart" erklären ?
Vielen Dank schon im voraus für Eure Hilfe !
 
28.08.2010 21:16:23

Re: Unterschied zwischen "Au Debut" und "au Depart"

 
Гость
janis писал(а):Kann mir jemand bitte den Unterschied in der Verwendung von "Au debut und "Au depart" erklären ?
Vielen Dank schon im voraus für Eure Hilfe !


Wenn ich sage "am Anfang der Strasse", verwende ich "au début de la rue" oder "am Anfang eines Buches" = "au début d'un livre"
Am Anfang oder zur Beginn des Konzertes waren viele Leute da = au début du concert il y avait beaucoup de monde.
Der Zug ab Paris = le train au départ de Paris
Am Anfang wusste ich das nicht = au départ je ne le savais pas = au début je ne le savais pas.
Besser erklären kann ich nicht.
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文