ÖL - Немецкий орфографический словарь

das Ö̱l <-(e)s, -e>

1. ≈ Pflanzenöl

ein Art flüssiges Fett, das aus Pflanzen gewonnen wird

■ -fleck, -gewinnung, -kanne, -palme, Erdnuss-, Haut-, Maschinen-, Motor-, Oliven-, Salat-, Schmier-, Sonnen-, Sonnenblumen-, Speise-

2. мн. отсут. ≈ Erdöl

eine schwarze dicke Flüssigkeit, die im Inneren der Erde vorkommt und als wichtigster Energielieferant Rohstoff bei der Herstellung von Benzin und vielen Kunststoffen ist

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)

■ -bohrinsel, -bohrung, -embargo, -feld, -förderung, -gewinnung, -heizung, -industrie, -kanister, -konzern, -lager, -leitung, -multi, -pest, -preis, -produzent, -quelle, -raffinerie, -tank, -tanker, -vorkommen, Heiz-, Maschinen-, Mineral-, Roh-

Выражения:

in Öl malen (mit Ölfarben malen)

Der Künstler malt nur in Öl.

■ -gemälde, -malerei

ö̱len ГЛ. с дополн.

jd ölt etwas (die beweglichen Teile aus Metall einer Maschine oder einer Vorrichtung mit Öl2 versehen, damit sie sich leichter bewegen lassen)

die Fahrradkette/die Scharniere/die Nähmaschine ölen

wie ein geölter Blitz разг. (sehr schnell)

die Öl-in-Wạs·ser-Emul·si·on ХИМ.

Ö̱l- und Mi·ne·ra̱l·öl·er·zeug·nis·se pl

die Wạs·ser-in-Öl-E·mul·si·on ХИМ.

das Y̱lang-Y̱lang-Öl, das I̱lang-I̱lang-Öl <-(s), ->

Präsens

ich	öle
du	ölst
er/sie/es	ölt
wir	ölen
ihr	ölt
sie	ölen

Präteritum

ich	ölte
du	öltest
er/sie/es	ölte
wir	ölten
ihr	öltet
sie	ölten

Perfekt

ich	habe	geölt
du	hast	geölt
er/sie/es	hat	geölt
wir	haben	geölt
ihr	habt	geölt
sie	haben	geölt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geölt
du	hattest	geölt
er/sie/es	hatte	geölt
wir	hatten	geölt
ihr	hattet	geölt
sie	hatten	geölt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der Darreichungsform als Öl-in-Wasser-Emulsion des in Wasser praktisch unlöslichen Propofol wird das Wachstum von Mikroorganismen begünstigt, bei unsachgemäßer Handhabung können mikrobielle Kontaminationen zu schweren septischen Komplikationen führen.

de.wikipedia.org

Die Gesichtswaschcreme ist eine Öl-in-Wasser-Emulsion, welche zusätzlich Mineralöle und große Anteile von nichtionischen und anionischen Emulgatoren beinhaltet.

de.wikipedia.org

Wird der Alkoholgehalt durch die Zugabe von Wasser hinreichend stark gesenkt, bilden sich schlagartig winzige Öltröpfchen, es entsteht eine Öl-in-Wasser-Emulsion.

de.wikipedia.org

Hingegen ist Mayonnaise eine beabsichtigte Öl-in-Wasser-Emulsion, wofür Öl tropfenweise oder in einem dünnen Strahl in eine wässrige Phase, bestehend aus Eigelb und Zitronensaft oder Essig eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Bei der Reinigungsmilch handelt es sich um eine Öl-in-Wasser-Emulsion.

de.wikipedia.org