ÖDE - Немецкий орфографический словарь

ö̱de ПРИЛ.

1. (verlassen)

2. (fade)

3. (unfruchtbar)

die Ö̱de <-, -n>

1. (Verlassenheit)

2. (unwirtliches Land)

3. (Leere)

die O̱de <-, -n> ЛИТ.

feierliches Gedicht

Schiller schrieb die „Ode an die Freude“.

ö̱d ПРИЛ.

1. ≈ kahl

so, dass in einer Landschaft oder Gegend fast keine Pflanzen sind

Wir fuhren stundenlang durch diese öde Landschaft.

2. ≈ trostlos

ziemlich monoton und traurig und ohne Aussicht auf positive Entwicklungen

Sein Leben erschien ihm öd und leer.

3. ≈ langweilig → anöden, → Einöde

ohne echte Inhalte oder Neuigkeiten und daher reizlos

Das Schlimmste auf dieser Party waren die öden Gespräche.

ein öder Tag

eine öde Stadt

ạn·öden ГЛ. с дополн.

jd/etwas ödet jdn an разг. уничиж. langweilen

Der Job ödete sie an.

die E̱i̱n·öde <-, -n>

verlassene Gegend

ạn·öden ГЛ. с дополн.

jd/etwas ödet jdn an разг. уничиж. langweilen

Der Job ödete sie an.

Präsens

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	ödet	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie	öden	an

Präteritum

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie	ödeten	an

Perfekt

ich	habe	angeödet
du	hast	angeödet
er/sie/es	hat	angeödet
wir	haben	angeödet
ihr	habt	angeödet
sie	haben	angeödet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeödet
du	hattest	angeödet
er/sie/es	hatte	angeödet
wir	hatten	angeödet
ihr	hattet	angeödet
sie	hatten	angeödet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Einübung logischer Regeln geschehe „so aufdringlich, dass man sich stellenweise nicht bloß gelangweilt, sondern geradezu angeödet“ fühle.

de.wikipedia.org

Er ist von der langweiligen Stadt und seinem eintönigen Leben angeödet.

de.wikipedia.org

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt in seiner Leere fast öd.

de.wikipedia.org

Über diesen weit ausgedehnten Sattel, auf dem meist eine öde Kältewüste vorherrscht, ragt sein Gipfel 1598 m empor.

de.wikipedia.org