ÜBERZOGEN - Немецкий орфографический словарь

über·zo̱·gen¹

Part. Perf. von überziehen

ü̱ber·zie·hen <ziehst über, zog über, hat übergezogen> ГЛ. с дополн.

jd zieht etwas über (sich etwas über ein anderes Kleidungsstück anziehen)

(sich/jemandem) einen Pullover überziehen

jemandem eins überziehen разг. (jdn schlagen)

Er hat ihm eins übergezogen.

I. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas überzieht etwas

etwas gleichmäßig mit einem Belag bedecken

Metallteile mit einer Chromschicht überziehen

Die Bäume sind mit Raureif überzogen.

2.

jd überzieht etwas

≈ beziehen Stoff so über ein Möbel breiten, dass er relativ fest gespannt ist und die gesamte Fläche bedeckt

das Bett überziehen

II. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd überzieht (etwas)

ein zeitliche Begrenzung nicht einhalten

Der Lehrer hat (die Unterrichtszeit) heute wieder zehn Minuten überzogen.

2.

jd überzieht (etwas)

mehr Geld vom Konto abheben, als darauf vorhanden ist

Ich habe (mein Konto) schon wieder überzogen!

III. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с SICH

etwas überzieht sich (mit etwas дат.) ≈ sich bedecken sich so verändern, dass überall die genannte Sache ist

Der Himmel hat sich (mit Regenwolken) überzogen.

über·zo̱·gen² ПРИЛ. уничиж. ≈ übertrieben

so, dass es nicht realistisch ist

völlig überzogene Ansprüche haben

I. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas überzieht etwas

etwas gleichmäßig mit einem Belag bedecken

Metallteile mit einer Chromschicht überziehen

Die Bäume sind mit Raureif überzogen.

2.

jd überzieht etwas

≈ beziehen Stoff so über ein Möbel breiten, dass er relativ fest gespannt ist und die gesamte Fläche bedeckt

das Bett überziehen

II. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd überzieht (etwas)

ein zeitliche Begrenzung nicht einhalten

Der Lehrer hat (die Unterrichtszeit) heute wieder zehn Minuten überzogen.

2.

jd überzieht (etwas)

mehr Geld vom Konto abheben, als darauf vorhanden ist

Ich habe (mein Konto) schon wieder überzogen!

III. über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> ГЛ. с SICH

etwas überzieht sich (mit etwas дат.) ≈ sich bedecken sich so verändern, dass überall die genannte Sache ist

Der Himmel hat sich (mit Regenwolken) überzogen.

ü̱ber·zie·hen <ziehst über, zog über, hat übergezogen> ГЛ. с дополн.

jd zieht etwas über (sich etwas über ein anderes Kleidungsstück anziehen)

(sich/jemandem) einen Pullover überziehen

jemandem eins überziehen разг. (jdn schlagen)

Er hat ihm eins übergezogen.

Präsens

ich	überziehe
du	überziehst
er/sie/es	überzieht
wir	überziehen
ihr	überzieht
sie	überziehen

Präteritum

ich	überzog
du	überzogst
er/sie/es	überzog
wir	überzogen
ihr	überzogt
sie	überzogen

Perfekt

ich	habe	überzogen
du	hast	überzogen
er/sie/es	hat	überzogen
wir	haben	überzogen
ihr	habt	überzogen
sie	haben	überzogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	überzogen
du	hattest	überzogen
er/sie/es	hatte	überzogen
wir	hatten	überzogen
ihr	hattet	überzogen
sie	hatten	überzogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit war es möglich, die Badewannen neben vielen anderen aus Schwarzblech gefertigten Produkten mit einer Zinkschicht als dauerhaftem Korrosionsschutz zu überziehen.

de.wikipedia.org

Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org

195 kreisrunde Oberlichter überziehen die Rasenfläche und belichten die unterirdische Ausstellungshalle mit Tageslicht.

de.wikipedia.org