ABSTAND - Немецкий орфографический словарь

der Ạb·stand <-(e)s, Abstände>

1.

die räumliche oder zeitliche Entfernung, die etwas von etwas hat

Die Steckdosen sind in einem Abstand von jeweils zwei Metern angebracht.

zehn Meter Abstand zum nächsten Fahrzeug halten

sich in regelmäßigen Abständen treffen

von etwas Abstand nehmen (auf etwas verzichten)

mit Abstand (mit großem Vorsprung)

Sie ist mit Abstand die Intelligenteste der Klasse.

■ -sanzeiger, -sassistent, -sblitzer, -sbolzen, -sflächen, -sfunktion, -sgesetz, -smessung, -srechner, -sschraube, -stempomat, -streue, -sunterschreitung, -svereinbarung, -svergehen, -sverstoß, -svorschriften, -swarner, Seiten-, Winkel-

2.

Zurückhaltung gegenüber jdm oder etwas

etwas mit Abstand betrachten

zu jemandem auf Abstand gehen

3. ≈ Ablöse

ein Geldbetrag, den man jdm zahlt, wenn man von ihm Möbel o.Ä. übernimmt

Er zahlt dem Vormieter 800 Euro Abstand für die Küche.

■ -ssumme, -svereinbarung, -szahlung

ạb·ste·hen <steht ab, stand ab, hat abgestanden> ГЛ. без дополн.

etwas steht ab ↔ anliegen als Teil von etwas in einem bestimmten Winkel davon wegzeigen

abstehende Ohren

Präsens

ich	stehe	ab
du	stehst	ab
er/sie/es	steht	ab
wir	stehen	ab
ihr	steht	ab
sie	stehen	ab

Präteritum

ich	stand	ab
du	standest	ab
er/sie/es	stand	ab
wir	standen	ab
ihr	standet	ab
sie	standen	ab

Perfekt

ich	habe	abgestanden
du	hast	abgestanden
er/sie/es	hat	abgestanden
wir	haben	abgestanden
ihr	habt	abgestanden
sie	haben	abgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestanden
du	hattest	abgestanden
er/sie/es	hatte	abgestanden
wir	hatten	abgestanden
ihr	hattet	abgestanden
sie	hatten	abgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein dunkler Stab der hinten in Gegenrichtung der optischen Achse von der Kamera absteht kann ihre Ausrichtung grob sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Sie haben zahlreiche, stark verzweigte Filopodien, die nicht dreidimensional abstehen, sondern dem Substrat anliegen.

de.wikipedia.org

Durch gleichen Zylinderhubraum (ca. 487 cm³) und -abstand (90 mm) wird eine hohe Zahl von Gleichteilen erreicht.

de.wikipedia.org

Sie sind so konstruiert, dass an starren Streben, wie bei Federn, an beiden Seiten flexible Borsten abstehen.

de.wikipedia.org

Die Spitzendrähte werden um einen oder zwei Spanndrähte derart gewickelt, dass ihre Enden, welche diagonal abgeschert die Spitzen (Stacheln) bilden, vom Spanndraht abstehen.

de.wikipedia.org