ALTE - Немецкий орфографический словарь

der/die Ạl·te <-n, -n> уничиж.

1.

определение понятия

eine alte Frau bzw. ein alter Mann

Was wollte der/die Alte von dir?

2.

определение понятия

jds Ehemann oder Ehefrau

Seine Alte hat gesagt, er kann heute nicht zum Stammtisch kommen.

ạ̈l·ter ПРИЛ.

Komp. von alt

определение понятия

ạlt <älter, am ältesten> ПРИЛ.

1.

определение понятия

so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat

ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein

eine alte Frau/Kultur/Sprache

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2.

определение понятия

in einem bestimmten Alter

Wie alt bist du?

die ältere Schwester

Sie ist älter als du.

3. nur attr. ≈ langjährig

определение понятия

so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat

ein alter Brauch/Freund/Kollege/Streit/Traum

ein altes Leiden/Vorurteil

4. nur attr., nicht steig. ≈ ehemalig

определение понятия

das alte Dresden

ein alter Klassenkamerad von mir

ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. nur attr., nicht steig. уничиж.

определение понятия

разг. ≈ notorisch, unverbesserlich verwendet, um auszudrücken, dass jd immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war

Du alter Schwindler!

Sie ist eine alte Lügnerin.

So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!

alles beim Alten lassen (nichts verändern)

alt aussehen разг. (ratlos sein, staunen)

jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) разг. (jd wird irgendwo nicht lange bleiben)

Heute Abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde.

Daran erfreuten sich Alt und Jung.

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

alt sein

alt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

eine alte Frage

alte Sprachen

alte Socken

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

das alte Lied!

Schon wieder die alte Leier!

Großschreibung

→3.7

определение понятия

das Alte und das Neue verbinden

das Zusammenleben von Alt und Jung

Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

der Älteste des Stammes

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Alte Fritz

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

Alt-Segeberger Bürgerhaus

Cranach der Ältere (Abk.: d. Ä.)

die Alte Welt (= Europa, Asien, Afrika)

das Ạl·ter <-s> мн. отсут.

1.

определение понятия

die Zeitdauer, während der Lebewesen oder Gegenstände schon existiert haben

ein biblisches/gesegnetes/hohes Alter erreichen

im Alter von neunzig Jahren

Er hat Kinder im schulpflichtigen Alter.

das Alter eines Fundes bestimmen/datieren

archäologische Funde von noch unklarem Alter

2. ↔ Jugend

определение понятия

der späte Lebensabschnitt, der auf das Berufsleben folgt

im Alter gebrechlich/noch rüstig/noch vital sein

Sie ist finanziell gut abgesichert und kann ihr Alter genießen.

auch im Alter geistig rege bleiben

3.

определение понятия

высок. ↔ Jugend alte Menschen

das Alter ehren

■ -sangabe, -sarmut, -sbeschwerden, -sdemenz, -sdiabetes, -sdiskriminierung, -serscheinungen, -sforschung, -sfürsorge, -sgenosse, -sgenossin, -sgrenze, -sgründe, -sgruppe, -sheilkunde, -sheim, -sjahr, -sklasse, -skrankheit, -skurzsichtigkeit, -sleiden, -spyramide, -srente, -srückstellung, -sruhegeld, -sschwäche, -sschwachsinn, -sstarrsinn, -sstufe, -sunterschied, -sversicherung, -sversorgung, -svorsorge, -swerk, Baby-, Erwachsenen-, Greisen-, Jugend-, Kindes-

ạlt <älter, am ältesten> ПРИЛ.

1.

определение понятия

so, dass jd oder ein Tier schon lange gelebt oder etwas schon lange existiert hat

ein alter Baum/Betrieb/Mann/Wein

eine alte Frau/Kultur/Sprache

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Das Brot ist alt, es ist vertrocknet.

2.

определение понятия

in einem bestimmten Alter

Wie alt bist du?

die ältere Schwester

Sie ist älter als du.

3. nur attr. ≈ langjährig

определение понятия

so, dass es etwas schon lange (in dieser Form) gegeben hat

ein alter Brauch/Freund/Kollege/Streit/Traum

ein altes Leiden/Vorurteil

4. nur attr., nicht steig. ≈ ehemalig

определение понятия

das alte Dresden

ein alter Klassenkamerad von mir

ein Nebeneinander von Altem und Neuem

5. nur attr., nicht steig. уничиж.

определение понятия

разг. ≈ notorisch, unverbesserlich verwendet, um auszudrücken, dass jd immer schon für die genannte Eigenschaft bekannt war

Du alter Schwindler!

Sie ist eine alte Lügnerin.

So ein alter Nörgler hat immer etwas zu kritisieren!

alles beim Alten lassen (nichts verändern)

alt aussehen разг. (ratlos sein, staunen)

jemand wird (irgendwo) nicht alt (werden) разг. (jd wird irgendwo nicht lange bleiben)

Heute Abend werde ich hier nicht alt, denn ich bin ziemlich müde.

Daran erfreuten sich Alt und Jung.

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

alt sein

alt werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

eine alte Frage

alte Sprachen

alte Socken

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

das alte Lied!

Schon wieder die alte Leier!

Großschreibung

→3.7

определение понятия

das Alte und das Neue verbinden

das Zusammenleben von Alt und Jung

Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.

der Älteste des Stammes

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Alte Fritz

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

Alt-Segeberger Bürgerhaus

Cranach der Ältere (Abk.: d. Ä.)

die Alte Welt (= Europa, Asien, Afrika)

der Ạlt <-s, -e> meist Sing. МУЗ.

1.

определение понятия

tiefe Frauenstimme

2.

определение понятия

relativ hohe Stimme bei Blasinstrumenten

■ -flöte, -klarinette, -posaune, -saxofon

das Ạl·ter Ẹgo, das Ạl·ter E̱go

(лат.) ПСИХОЛ.

определение понятия

zweites Ich

Alt-Ber·li̱n <-s>

der Ạlt·ka·tho·lik, der Ạlt-Ka·tho·lik

ạlt·ka·tho·lisch, ạlt-ka·tho·lisch ПРИЛ.

der Ạlt·ka·tho·li·zis·mus, der Ạlt-Ka·tho·li·zis·mus

die Alt-Tas·te ОБРАБ. ДАНН.

das Alt-Wi̱e̱n <-s>

alt-wi̱e̱·ne·risch ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org