ANGRIFF - Немецкий орфографический словарь

der Ạn·griff <-(e)s, -e>

1. ВОЕН.

der Vorgang, dass man mit Waffen gegen jdn zu kämpfen beginnt

ein gegnerischer Angriff

ein Angriff auf den Gegner

einen Angriff abwehren/beginnen/stoppen

■ -skrieg, -swaffe, Bomben-, Luft-, Panzer-, Raketen-, Überraschungs-

2.

heftige Kritik

einen Angriff auf/gegen die Politik der Regierung richten

etwas in Angriff nehmen (beginnen)

eine Arbeit/ein Projekt in Angriff nehmen

■ -sfläche, -sgeist, -slust

3. СПОРТ

besondere Anstrengung, um eine Entscheidung herbeizuführen

Alle rechnen heute mit einem Angriff des Favoriten.

■ -sdrittel, -sspiel, -sspieler(in)

der Cy·ber·an·griff, der Cy·ber-An·griff [ˈsaɪbə...] ОБРАБ. ДАНН.

das unbefugte Eindringen in ein Netzwerk oder Computersystem, meist mit der Absicht, sensible Daten zu stehlen

Die Bank wurde Opfer eines Cyberangriffs.

ạn·grei·fen <greifst an, griff an, hat angegriffen> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd greift jdn/etwas an

ВОЕН. einen Angriff führen

(im Morgengrauen) gegnerische Stellungen mit Panzern/Raketen angreifen

2.

jd greift jdn/etwas an

heftig kritisieren

den Minister/den Vorstand in aller Öffentlichkeit angreifen

3.

etwas greift etwas an

Schaden zufügen

Der saure Regen hat das Bauwerk stark angegriffen.

Die Anstrengung der vergangenen Tage hat ihn angegriffen.

angegriffen aussehen

eine angegriffene Gesundheit haben

4.

jd greift an

СПОРТ eine besondere Anstrengung unternehmen, um eine Entscheidung herbeizuführen

Alle rechnen damit, dass der Favorit auf dieser Etappe frühzeitig angreift.

Präsens

ich	greife	an
du	greifst	an
er/sie/es	greift	an
wir	greifen	an
ihr	greift	an
sie	greifen	an

Präteritum

ich	griff	an
du	griffst	an
er/sie/es	griff	an
wir	griffen	an
ihr	grifft	an
sie	griffen	an

Perfekt

ich	habe	angegriffen
du	hast	angegriffen
er/sie/es	hat	angegriffen
wir	haben	angegriffen
ihr	habt	angegriffen
sie	haben	angegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegriffen
du	hattest	angegriffen
er/sie/es	hatte	angegriffen
wir	hatten	angegriffen
ihr	hattet	angegriffen
sie	hatten	angegriffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine offenbar russische Hackergruppe bekannte sich zu dem Cyberangriff und forderte Lösegeld.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Kursexplosion ebenfalls durch einen Cyberangriff verursacht wurde.

de.wikipedia.org

787 kam es zu einem erneuten javanischen Angriff.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org