ANTWORT - Немецкий орфографический словарь

die Ạnt·wort <-, -en>

1.

die Worte, mit denen man reagiert, wenn jd eine Frage gestellt hat

jemandem eine Antwort geben

eine ausführliche/freche/freundliche/ knappe/mürrische/schriftliche Antwort

■ -brief, -schreiben

2.

etwas, das eine (angemessene) Reaktion auf etwas darstellt

Weitere Friedensbemühungen sind unsere Antwort auf diesen neuerlichen Terroranschlag.

I. ạnt·wor·ten <anwortest, antwortete, hat geantwortet> ГЛ. с дополн.

jd antwortet etwas (etwas als Antwort geben)

Er antwortete nichts.

II. ạnt·wor·ten <anwortest, antwortete, hat geantwortet> ГЛ. без дополн.

1.

jd antwortet jdm (auf etwas вин.)

auf etwas eine Antwort geben

auf einen Brief/eine Frage antworten

2.

jd antwortet (auf etwas вин.) mit etwas вин.

≈ reagieren etwas als Reaktion auf etwas zeigen

mit einem breiten Grinsen/einem höhnischen Lachen/einem Schulterzucken antworten

das Fra̱·ge-und-Ạnt·wort-Spiel <-s, -e>

1.

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

2. уничиж.

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

das Interview geriet zu einem langweiligen Frage-und-Antwort-Spiel

Wir spielen am liebsten Frage-und-Antwort-Spiele.

Schreibung mit Bindestrich

4.21

Präsens

ich	antworte
du	antwortest
er/sie/es	antwortet
wir	antworten
ihr	antwortet
sie	antworten

Präteritum

ich	antwortete
du	antwortetest
er/sie/es	antwortete
wir	antworteten
ihr	antwortetet
sie	antworteten

Perfekt

ich	habe	geantwortet
du	hast	geantwortet
er/sie/es	hat	geantwortet
wir	haben	geantwortet
ihr	habt	geantwortet
sie	haben	geantwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geantwortet
du	hattest	geantwortet
er/sie/es	hatte	geantwortet
wir	hatten	geantwortet
ihr	hattet	geantwortet
sie	hatten	geantwortet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org

In der Regel antwortet der Autor der besten Antwortversion.

de.wikipedia.org

Schächter habe ihm geantwortet, dass die Bundeskanzlerin zitiert worden sei, was die gesamte Union repräsentiere.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.

de.wikipedia.org

Sie antwortet: Weil sie versucht habe, ihn zu ergründen, was ihr aber nicht gelungen sei.

de.wikipedia.org