ANZEIGE - Немецкий орфографический словарь

die Ạn·zei·ge <-, -n>

1.

der Vorgang, dass jd etwas (eine Straftat, einen Sterbefall, Seuchen etc.) der zuständigen Stelle meldet

gegen jemanden Anzeige erstatten

eine Anzeige wegen Körperverletzung

die Anzeige zurückziehen

■ -pflicht

2. ≈ Annonce

ein (kurzer) Text in einer Zeitung, in dem jd etwas öffentlich bekannt gibt

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

■ -(n)blatt, -nteil, Geburts-, Heirats-, Klein-, Kontakt-, Todes-, Werbe-, Wohnungs-

3.

Vorrichtung zum Ablesen von Werten oder Informationen

ein Messgerät mit analoger/digitaler Anzeige

■ -gerät, -instrument, -tafel

die Chif·f·re·an·zei·ge, die Chif·f·re-An·zei·ge ['ʃɪfrə-]

die LED-An·zei·ge [ɛlʔeˈdeː] ТЕХН.

die LCD-An·zei·ge <-, -n> [əlʦeːˈdeː...]

Anzeige mit Flüssigkristallen, die in Uhren oder kleinen Geräten arbeitet

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekannt geben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

Präsens

ich	zeige	an
du	zeigst	an
er/sie/es	zeigt	an
wir	zeigen	an
ihr	zeigt	an
sie	zeigen	an

Präteritum

ich	zeigte	an
du	zeigtest	an
er/sie/es	zeigte	an
wir	zeigten	an
ihr	zeigtet	an
sie	zeigten	an

Perfekt

ich	habe	angezeigt
du	hast	angezeigt
er/sie/es	hat	angezeigt
wir	haben	angezeigt
ihr	habt	angezeigt
sie	haben	angezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezeigt
du	hattest	angezeigt
er/sie/es	hatte	angezeigt
wir	hatten	angezeigt
ihr	hattet	angezeigt
sie	hatten	angezeigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org