AUFTRIEB - Немецкий орфографический словарь

der A̱u̱f·trieb <-(e)s> мн. отсут.

1. ≈ Schwung

Ansporn, Mut

Der Erfolg gab ihm wieder Auftrieb.

2. ФИЗ.

eine Kraft, die der Schwerkraft entgegengesetzt ist und die auf einen Körper in einer Flüssigkeit/in einem Gas wirkt

Was nicht genügend Auftrieb hat, schwimmt nicht im Wasser/schwebt nicht in der Luft.

■ -sbeiwert, -sberechnung, -sdruck, -senergie, -sformel, -sgebiet, -sgeschwindigkeit, -sgesetz, -sgleichung, -sgradient, -sgürtel, -shilfe, -skoeffizient, -skörper, -skraft, -sprinzip, -ssicherheit, -sverteilung, -swaage, -sweste, -szone

a̱u̱f·trei·ben <treibst auf, trieb auf, hat aufgetrieben> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd treibt jdn/etwas auf

разг. herbeischaffen

das nötige Geld/etwas Essbares auftreiben

Sie war nirgends aufzutreiben.

2.

etwas treibt etwas auf

bewirken, dass etwas größer wird

Die Hefe treibt den Teig auf.

Sein Bauch war vom Hunger aufgetrieben.

Präsens

ich	treibe	auf
du	treibst	auf
er/sie/es	treibt	auf
wir	treiben	auf
ihr	treibt	auf
sie	treiben	auf

Präteritum

ich	trieb	auf
du	triebst	auf
er/sie/es	trieb	auf
wir	trieben	auf
ihr	triebt	auf
sie	trieben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetrieben
du	hast	aufgetrieben
er/sie/es	hat	aufgetrieben
wir	haben	aufgetrieben
ihr	habt	aufgetrieben
sie	haben	aufgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetrieben
du	hattest	aufgetrieben
er/sie/es	hatte	aufgetrieben
wir	hatten	aufgetrieben
ihr	hattet	aufgetrieben
sie	hatten	aufgetrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei wird durch starke Verwindung des Außenflügels eine stark unterelliptische Grundverteilung des Auftriebs erzwungen, die in etwa die Form einer Glocke hat.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren geplant worden, um bei einer Überflutung sämtlicher Abteilungen außerhalb des Panzerschutzes noch genügend Auftrieb zu besitzen und nicht zu sinken.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Luft in der Tarierweste, und damit ihr Auftrieb, ändert sich abhängig vom Druck des umgebenden Wassers.

de.wikipedia.org

Ein Tragschrauber muss, ähnlich dem Flächenflugzeug, erst Fahrt aufnehmen, um Auftrieb zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das effektive Gewicht der Speichermasse reduziert sich dann durch den Auftrieb des Wassers, was einerseits den erforderlichen Schwimmkörper, andererseits aber auch das Speichervolumen vermindert.

de.wikipedia.org