AUSSTIEG - Немецкий орфографический словарь

der A̱u̱s·stieg <-(e)s, -e>

1.

Stelle am Fahrzeug zum Aussteigen

Der Ausstieg befindet sich hinten.

■ -sbeleuchtung, -shilfe, -sfenster

2. мн. отсут.

das Aussteigen aus einer Gruppierung/einem Verein/einem militärischen Einsatz/einer Art der Energieversorgung etc.

der Ausstieg aus der Kernenergie

■ -sberatung, -sgesetz, -sklausel, -sprogramm, -srate, -sstrategie, -stermin, -sszenario, Atom-, Drogen-

a̱u̱s·stei·gen <steigst aus, stieg aus, ist ausgestiegen> ГЛ. без дополн.

1.

jd steigt aus etwas дат. aus

sich aus einem Fahrzeug begeben

aus dem Auto/Bus aussteigen

2.

jd steigt aus etwas дат. aus

разг. bei etwas nicht mehr mitmachen (Sekte, Kriegsbeteiligung, Drogenszene, Projekt etc.)

Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen.

3.

jd steigt aus

разг. außerhalb gesellschaftlicher Normen leben

Sie ist ausgestiegen und lebt ganz nach ihren eigenen Vorstellungen.

Präsens

ich	steige	aus
du	steigst	aus
er/sie/es	steigt	aus
wir	steigen	aus
ihr	steigt	aus
sie	steigen	aus

Präteritum

ich	stieg	aus
du	stiegst	aus
er/sie/es	stieg	aus
wir	stiegen	aus
ihr	stiegt	aus
sie	stiegen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgestiegen
du	bist	ausgestiegen
er/sie/es	ist	ausgestiegen
wir	sind	ausgestiegen
ihr	seid	ausgestiegen
sie	sind	ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgestiegen
du	warst	ausgestiegen
er/sie/es	war	ausgestiegen
wir	waren	ausgestiegen
ihr	wart	ausgestiegen
sie	waren	ausgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Coupé-Karosserie hatte eine manuell nach vorne oben abklappbare Kanzel zum Ein- und Ausstieg.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen für einen Ausstieg gestalten sich für Prostituierte im Allgemeinen schwierig, da sich beispielsweise bei Bewerbungen Probleme bei der Darstellung des Lebenslaufs ergeben.

de.wikipedia.org

Es wurde durch die abgegebenen 118.731 Stimmen die Anforderungen für den Ausstieg aus der Steinkohle erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Ausstieg werde aber erschwert, wenn alte Bindungsvariablen noch wirksam seien.

de.wikipedia.org

Stufenlose Ein- und Ausstiege, die Markierung der Türposition auf dem Bahnsteig sowie zentral gesteuertes Öffnen und Schließen der Türen sorgen für kurze Haltezeiten.

de.wikipedia.org