AUTOMATISMUS - Немецкий орфографический словарь

der Au·to·ma·tịs·mus <-, Automatismen>

1. ИСК.

künstlerische Verfahrensweise, die insbesondere im Anschluss an das surrealistische Manifest (André Breton: automatisches Schreiben) als spontan und wie im Rausch vorgestellt wird

Automatismus des Schreibens, Malens und Komponierens

2.

МЕД., БИОЛ. Aktivitäten in der Verhaltensbiologie, die ohne den Einfluss des Willens ablaufen oder durch eine Steuerung/Kontrolle von außen

Puls und Atmung, die durch das vegetative Nervensystem gesteuert werden, aber auch psychiatrische Krankheitserscheinungen

■ Atmungs-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus unterstützen moderne Notenprogramme durch vielerlei Automatismen und Editierfunktionen.

de.wikipedia.org

Diese Gedanken erweiterte der Schriftsteller theoretisch in seinem Essay Die automatische Botschaft (1933) in der Auseinandersetzung mit anderen (etwa psychischen und spiritistischen) Formen des Automatismus.

de.wikipedia.org

Hybride Programme bieten hier oft schon hilfreiche Automatismen wie das Erkennen des Tonvorrats eines Instruments oder das Errechnen von Akkorden.

de.wikipedia.org

Einerseits engt ein Zwang (immer auch) ein, doch, so hoffen die Autoren, befreit dieser zugleich von sprachlichen Automatismen und beschert ihnen dadurch eine neue Ausdrucksfreiheit.

de.wikipedia.org

Der Automatismus sollte mittel- bis langfristig zu einem Ausgleich von Handelsbilanzungleichgewichten führen.

de.wikipedia.org