Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Святой

die/der Be·dạch·te

Erbende

be·dạ·chen ГЛ. с дополн.

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bedenkt etwas
bei seinen Überlegungen berücksichtigen
Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas дат.
высок. jdn mit etwas beschenken
Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt
Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Be·dạcht

mit Bedacht высок. (mit Umsicht und Überlegung)
Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> ПРИЛ.

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat
Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Выражения:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)
Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.
Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.
Präsens
ichbedache
dubedachst
er/sie/esbedacht
wirbedachen
ihrbedacht
siebedachen
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Haarspalterei; auf eigenen Vorteil bedachte Wortverdreherei
Haarspalterei; auf eigenen Vorteil bedachte Wortverdreherei
eine (auf eine bestimmte Wirkung bedachte) Körperhaltung
eine (auf eine bestimmte Wirkung bedachte) Körperhaltung
ein Vermächtnis, bei dem der Bedachte einen Anspruch auf das Zugedachte gegen den Erben hat
ein Vermächtnis, bei dem der Bedachte einen Anspruch auf das Zugedachte gegen den Erben hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.
de.wikipedia.org
Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.
de.wikipedia.org
Die Belagerer dürften darauf bedacht gewesen sein, die Versorgung des castrums zu unterbinden, das auf Nahrungsmittellieferungen aus dem Umland angewiesen war.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde mit großen Vorschusslorbeeren bedacht.
de.wikipedia.org
Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bedachte" в других языках

немецкий
польский
немецкий
итальянский

"Bedachte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный